MIR en Luxemburgo IV: Idioma

¿ Qué idioma necesito conocer para trabajar en Luxemburgo?

Esta pregunta no tiene una sola respuesta y además posee bastantes matices. Vamos a enumerar los idiomas según su importancia en la vida laboral del Gran Ducado en base a mi experiencia.

1. Idiomas oficiales:

• 1. Francés. Si vas a ponerte a estudiar un idioma para venir a Luxemburgo, sin duda este debería ser el francés. La inmensa mayoría de los luxemburgueses aprenden el francés durante su etapa escolar y son capaces de usarlo en el día a día a prácticamente el mismo nivel que su lengua materna. Además, te permitirá comunicarte con la gran masa de trabajadores fronterizos de Francia y Bélgica que se desplazan cada día dentro de las fronteras luxemburguesas. Se podría decir que el francés se ha convertido en la lengua estándar en el mundo laboral de Luxemburgo. El nivel mínimo requerido es un B2.

• 2. Luxemburgués. La lengua materna de los luxemburgueses. Es, junto con el francés, la lengua que escucharás con más frecuencia en tu lugar de trabajo en Luxemburgo. Es un idioma eminentemente oral, pero que está en proceso de establecer sus bases como lengua también escrita. Si conoces el alemán, tendrás mucho camino recorrido al empezar a aprender el luxemburgués, pues originalmente formaba parte de los dialectos germanos de la región. Se habla en Luxemburgo, Bélgica, Alemania y Francia. El nivel requerido también es un B2.

• 3. Alemán. De nuevo gran parte de los trabajadores fronterizos de Luxemburgo proceden de Alemania. Además, debido a su similitud con el luxemburgués te será de gran ayuda al aprender o intentar comprender la lengua materna del país. Al no estar el luxemburgués aún perfectamente definido como lengua escrita, el alemán aún prevalece a la hora de escribir para los hablantes nativos de luxemburgués. El B2 es igualmente el nivel necesario para trabajar en Luxemburgo.

B) Idiomas no oficiales:

• 4. Portugués. Debido a la inmigración portuguesa de los años 60, casi un cuarto de la población de Luxemburgo es portuguesa o tiene al portugués como lengua materna. El portugués no es por sí solo requisito para trabajar en Luxemburgo, pero ten por seguro que cada día vas a tener contacto con personas de habla portuguesa. Si tu idioma nativo es el español no tendrás grandes problemas en hacerte entender o incluso aprender la lengua.

• 5. Inglés. El gran porcentaje de población extranjera presente en Luxemburgo hace del inglés un arma comunicativa de gran valor en Luxemburgo. Sin duda vas a encontrar una importante cantidad de gente que no domina ninguno de los 3 idiomas oficiales del país.

• 6. Italiano. Aunque a distancia considerable del portugués por número de hablantes, el italiano se destaca entre el resto de lenguas habladas en Luxemburgo. Una vez más el ser hablante nativo de una lengua romance te facilitará la comunicación con italianos e Italo-luxemburgueses.

Äddi y hasta la próxima

Alvaro Bravo

Médico residente por Europa

Página de Facebook: Médico en Luxemburgo